Calling all Spanish Speakers
Posted: Fri Dec 14, 2007 10:51 am
OK, this is not exactly "development" help but we would like to engage with the community to help us translate text for various programs we are currently developing. So if you can help us translate, please review these text phrases that are currently on the Ward and Stake Clerk Web site and translate them by replying to this post with your translations. Please indicate next to your translation, which phrase it belongs to (1,2, or 3). This is a test to see how quickly and accurately we as a community can translate text. If this test goes well, we will create a more format process of getting the community involved with translation issues.
Please help translate into Spanish the following phrases.
First Phrase to Translate:
Second Phrase to Translate:
Third Phrase to Translate:
Please help translate into Spanish the following phrases.
First Phrase to Translate:
Name Change for Stake Technology Specialist Site
The resource that you have known as the Stake Technology Specialist Web site has been renamed "Clerk and Technology Support." The site will continue to provide the same helps as always, with the additional benefits of expanded content and greater interactivity to help clerks and technology specialists in their callings.
Second Phrase to Translate:
New Discussion Forum for Clerks and Stake Technology Specialists
Do you have a question about your calling as a clerk or stake technology specialist? See a new discussion forum on LDS Tech designed to help answer your questions, inform you of upcoming changes and new technology, and help magnify your calling.
Third Phrase to Translate:
Local Unit Web Site (LUWS) - Updating unit information
A unit needs to change its meetinghouse address, phone number, meeting time, or unit name on the LUWS.
Meetinghouse Address:
The building address as shown on the Web site is updated by the local facilities management (FM) group. If changes need to be made, units need to contact their local FM group.
Unit Phone Number:
The Church building phone number can be updated by a Web site administrator. Go to Administrator Options, and then click Maintain Home Page and then Phone. Update the phone number.
Meeting Times:
Meeting time changes for the Web site need to be made in MLS. Units must go to MLS, then System Options, then Unit, then Meeting Times. Note: When you are changing meeting times, the Date When Time Changes field must be populated with a future date (even if it is just one day in the future).
Unit Name:
The unit name is updated at Church headquarters. Once the name has been updated in CDOL (Church Directory of Organizations and Leaders), it will populate the Web site within 14 days