Help needed with community translating platform

Discussions around miscellaneous technologies and projects for the general membership.
jjmoncur
New Member
Posts: 3
Joined: Mon May 23, 2011 8:19 pm

Help needed with community translating platform

Postby jjmoncur » Mon May 23, 2011 8:51 pm

Aloha,

I need help figuring out how to build a platform to do online translation. I basically need a split screen set up where one side can house an image (Page of english text that's been scanned in) while the opposite side can be used to enter the native language translation. There has to be a save button for the new native language translation that's linked to a database. Unfortunately I'm pretty clueless on how to do this so any advice or help I could get would be amazing. We're trying to provide native language children's books for kids in the marshall islands and this is a huge part of the process.
here are some examples of what I'm thinking of:

http://www.readpolynesia.org/#!translate
http://www.lingotek.com/collaborative_translation_platform

Again, any help would be amazing!!! Thank you.

Jeremy

User avatar
marianomarini
Senior Member
Posts: 594
Joined: Sat Jan 19, 2008 3:13 am
Location: Vicenza. Italy
Contact:

Postby marianomarini » Tue May 24, 2011 3:33 am

Are you thinking of a web based translation tools or just a program for stand alone Pc?
La vita è una lezione interminabile di umiltà (Anonimo).
Life is a endless lesson of humility (Anonimous).

jjmoncur
New Member
Posts: 3
Joined: Mon May 23, 2011 8:19 pm

Postby jjmoncur » Tue May 24, 2011 9:19 am

Thanks for asking...it would need to be a web based tool so that volunteers from the Marshall islands to Utah would be able to assist.


Return to “Other Member Technologies”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest