I give you my feedback at the link. I believe send an e-mail to users of CDOL is an interesting idea too, but you will need a way users can contribute in other languages than English only, I immagine.
I'm happy in help you understand users desires at CDOL system. I'm so curious about CDOL since my father received from SLC the old letter of invitation, for the past site, when I have 13 or 14 years old. Now, I can login with my own LDS Account, and I believe this is one of the best systems the Church have, because to a clerk like me serving in clerical positions since my 14 years old, this system is a reply to scriptures like D&C 85:01, D&C 20:82, etc.
São Carlos Brazil Stake Technology Specialist